KADER ABDOLAH
Pseudonimo di Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani, nasce ad Arak in Iran il 12 dicembre 1954.
Primo di sei figli, coltiva sin dall’infanzia la passione per la letteratura inseguendo, sulle orme di un suo trisavolo, Qhaem Megham Ferahni, uomo politico e poeta assassinato dallo scià nel 1875, il sogno di diventare scrittore.
Compiuti gli studi superiori si iscrive all’Università di Teheran dove studia Fisica e pubblica due raccolte di racconti adottando come pseudonimo i nomi di due esponenti dell’opposizione, Kader e Abdolah, assassinati dal regime iraniano degli ayatollah.
Scoperto dalle autorità e identificato come elemento attivo dell’opposizione è costretto ad abbandonare il suo Paese e a trasferirsi in Turchia dove rimarrà tre anni, fino a quando, entrato in contatto con una delegazione olandese delle Nazioni Unite, riesce a ottenere lo status di rifugiato politico e a stabilirsi nei Paesi Bassi. Qui compie studi letterari e inizia a scrivere in nederlandese, lingua da lui considerata la «lingua della libertà», divenendo in breve tempo uno dei più importanti e amati scrittori del paese.
Nel 1993 debutta con la raccolta di novelle De adelaars (Le aquile), incentrate sull’esperienza di esule: l’opera gli vale il Gouden Ezelsoor, premio olandese destinato agli esordienti.
Nel 1995 esce una seconda raccolta, sullo stesso tema, intitolata De meisjes en de partizanen (Le ragazze e i partigiani).
Nel 2000 pubblica Scrittura cuneiforme, romanzo con il quale raggiunge la notorietà e il successo internazionale, successivamente con La casa della moschea ottiene in Italia il Premio Grinzane Cavour 2009.
Tra gli altri suoi romanzi, pubblicati in Italia da Iperborea, si ricordano Il viaggio delle bottiglie vuote, Il messaggero, Un pappagallo volò sull’IJssel, Uno scià alla corte d’Europa, Il re, Il corvo, Il sentiero delle babbucce gialle.
Per i suoi lavori pubblicati in diverse lingue ha ricevuto numerosi premi ed è stato insignito dell’Ordine del Leone dei Paesi Bassi e del titolo di Cavaliere delle Arti e delle Lettere in Francia.
Foto: Basso Cannarsa
Kader Abdolah su Wikipedia >> https://it.wikipedia.org/wiki/Kader Abdolah
***
BIBLIOGRAFIA, EDIZIONI ITALIANE
Il viaggio delle bottiglie vuote
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2001
Scrittura cuneiforme
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2003
Calila e Dimna
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2005
Ritratti e un vecchio sogno
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2007
La casa della moschea
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2008
Il messaggero
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2010
Il re
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2012
Il corvo
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2013
Un pappagallo volò sull’IJssel
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2016
Uno scià alla corte d’Europa
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2017
Il sentiero delle babbucce gialle
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2020
Il faraone d’Olanda
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo
Milano, Iperborea, 2022
Le mille e una notte
traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo e Claudia Cozzi
Milano, Iperborea, 2023
